文 | 烔熊一哥
微念短视频宣布完成8000万元B轮融资；阿里拟推独立短视频APP“独客”；“二更食堂”被永久关停……近日，短视频领域一系列重磅新闻再次吸引了行业内的不少目光。而危机也好，喜讯也好，各种新闻频传的背后，实际上体现的是整个行业的的活跃与蓬勃。
而日前，一家有国际化视野的公司“中译语通”也杀入了短视频领域。并且刚一进入，中译语通文娱董事长王晓东，就放出了要“重新定义短视频行业”的豪言。那么，有如此气魄的底气究竟来自于哪里呢？
读娱君了解发现，在做短视频之前，“中译语通”是一家以大数据+人工智能，做高端语言翻译为主要业务的公司。这样一家公司突然宣布进入文娱产业，乍一看来有些突兀，但仔细了解之下，对于短视频行业中译语通其实并非没有准备。
中译语通2013年成立，之前也一直在做短视频方面的工作，就是把国外的短视频经过翻译、加工、剪辑，然后把制作成的小视频分发于不同的平台，或许你在某一次乘坐高铁观看的海外短视频，坐飞机观看过的海外短视频，甚至央视播放的海外短视频，都有可能是他们的作品。
以更广阔的视野做短视频 来自于天生国际化的基因
事实上，从2017年开始，中译语通就已经成为一家高效专业的视频本地化翻译服务商，目前已经与国外9家短视频创作机构签约，成为国内海外短视频IP代理机构；又相继在优酷、头条、爱奇艺等视频平台上线海外短视频栏目；在淘宝运营“洋桃”视频电商矩阵。今年2月，“中译语通文娱”品牌正式筹建。
中译语通文娱的核心战略有三点：全球化内容生态、短视频价值重构、人工智能再赋能。而承载这些最重要的品牌就是“YeeFun TV”。可以说YeeFun TV这个品牌一出生，就携带着国际化的基因，还有更重要的就是AI的加持。
从国际化的基础来看，“YeeFun TV”确实是有着其他友商都不具备的优势。除了在翻译方面别人无法企及天生优势以外，事实上他们已经做了很多的前期实践和市场布局，这被YeeFun TV自称为5大战斗力。
1、目前，中译语通已经签约的海合作伙伴，来自30多个国家，同时，又能够在这30多个国家投放短视频；
2、在海外建立了85家线上频道，用于短视频的分发；
3、通过人工智能干预的方法加工视频，产能力达到每天一万分钟短视频处理能力；
4、98000部处理好的内容入库的量，还有72万条短视频是与生态合作伙伴的总共签约量。
5、全网50多个频道，在过去的五个月时间里，超过2.3亿次的播放量。
“我们将坚持AI娱乐生活”是YeeFun TV在短视频行业赋予自己的使命，而给短视频插上人工智能的翅膀是YeeFun TV实现使命的方法。人工智能确实是YeeFun TV从中译语通继承而来的最重要的东西。
这一方面表现为上面所说的翻译能力、也就是短视频产能的贡献。人工智能赋予YeeFun TV翻译能力不仅仅是英文，而是多语言体系的翻译能力，目前中译语通的技术已经能够支持50多个国家的语言。
另一方面，从纯粹的技术角度出发，智能合成、物理识别、智能推送，是人工智能最重要的应用。首先，智能合成很容易理解，具体操作就是在自有版权的视频库中，提取短视频素材，AI进行深度学习训练，用户只要输入一个指令，人工智能就帮你合成一个高品质的短视频。
然后“物理识别”技术让这个短视频的信息更加丰富，因为人工智能可以识别视频里面出现的各种内容的信息，视频里人物穿的衣服是什么品牌？体育比赛视频里面场地是在哪？视频里汽车的具体信息和参数等等。
最后就是智能推送，这在现在的新闻客户端和各种APP里面已经很普遍了，只是YeeFun TV优势是大数据的技术比较强，可以在全世界范围的平台进行智能分发。可以看到，YeeFun TV给自己定义的是人工智能下的新一代文娱公司，这种思路是与以往传统思路不同的。
“我们希望不是用传统的思路，做内容的方式来看行业，而是更多用技术、人工智能的方式来看行业，给行业输入一些新的亮点，插上人工智能的翅膀，看看会产生什么样的结果。这是我们所希望的。也就是说今天希望做的是另外一个跑道，跟传统的跑道不一样，沿着我们的跑道来走。”中译语通文娱董事长王晓东在接受采访时提到。
从整体战略上来说，YeeFun TV进入短视频行业，确实给整个行业带来了一种新的气象。无论从战略高度，还是布局的完整度，或是在互联网前沿科技赋能方面的探索，都做到了与以往短视频行业其他品牌不同的全新规划，为实现自己重新定义短视频行业的豪言建立了基础。
摆脱行业低俗印象做中外文化传播的桥梁
YeeFun TV此次在发布全球化内容生态战略的同时，还上线了一款自己的APP“范儿视频”。与以往的短视频APP不同的是，范儿视频主打的是海外短视频内容。APP里的内容都是来自全球各地的翻译类短视频，内容丰富多彩。
事实上，海外短视频这个领域从来不缺市场需求，这其实早就被无数次验证过了。无论是我们在高铁、飞机上看过的各种国外搞笑短视频；还是微博微信等平台里面，都充斥着各种国外短视频。做海外短视频的大号也不少，甚至很多国内的搞笑短视频创意，也都是模仿国外的创意。
范儿视频APP的优势是把这些真正整合了起来，并且用更专业化，更高品质的制作水准，给用户带来更加优质的内容。在其他平台的内容分发方面，YeeFun TV也做了很多基础性的工作。
“我们国内有50多个开设的频道，例如大家比较喜欢的像杨桃西餐厅，杨桃系列是我们与淘宝共同做的，大家通过看短视频，了解到海外在美妆、萌宠方面的知识。阿里旗下大鱼号，我们不仅为优酷土豆提供版权服务，与他们一起开发频道，我们在土豆优酷上有自己的账号，包括海外艺术视频的这些号，都是我们来运营的。”王晓东谈到。
众所周知，自从短视频行业诞生以来，“内容低俗”“价值观不正确”“品味低下”等质疑声就从来没停止过。在短视频领域快手、西瓜视频等被整改，二更被封号等背景下，YeeFun TV的市场定位完全不同，可谓直接与低俗绝缘。在接受采访时，王晓东谈到：“YeeFun TV内容方向定位是高端娱乐化的内容，用户定位在一二线城市喜欢关注海外最新动向，比如说海外电影、时尚，喜欢海外文化的人们。”
当然，国际化不仅意味着把海外文化引进来，更意味着走出去。在当今中国文化自信和影响力越来越强的背景下，YeeFun TV通过短视频把国内的文化传出去，也是顺利成章的事。
关于走出去，中译语通文娱董事长王晓东谈到的策略是，YeeFun TV不仅和国家旅游研究院，各地旅游发展委都已经做了很多的对接，还签约了罐头视频、美空、光耀天润等内容合作伙伴。这些合作伙伴给YeeFun TV带来的内容，有可能是一个很正式的中国文化宣传片，也有可能是一款中国美食的介绍，甚至是一位正能量的网红在中国吃一碗面的短视频，王晓东认为，这些都能潜移默化向海外输出我们的文化。
读娱君认为，中国经济在高速发展30年以来，文化也确实越来越自信。再伴随着一带一路的国家战略的实施，让中国文化走出去确实是一件非常有意义的事情。而YeeFun TV通过互联网短视频的方式实现这一点，使得中国文化的输出更加平民化，直观化，让全球的网友可以随时随地感受到影响。也展现了中译语通在这个层面打开了另一种文化输出的概念。
YeeFun TV 带着使命出发
“我们决定重新定义短视频行业”、“我们将坚持让AI娱乐生活”、“我们要打造全球化短视频生态闭环”，甚至要做“中外文化传播的桥梁”……这些都是伴随着YeeFun TV诞生喊出的口号，YeeFun TV好像一出生，就赋予了自己很多很大的使命感。
在读娱君看来，YeeFun TV给自己构建的生态战略的整体逻辑是完整的，视野也是开阔的。而这些强烈的使命感的情绪，一种原因可能是YeeFun TV天生国际化资质，亦或是YeeFun TV对于让中国文化走出去这种使命的自我担当。
从整体市场趋势来看，随着人们生活节奏的加快、移动互联网和5G普及，碎片化信息获取需求的增加，在可见的将来，短视频行业市场空间仍然会越来越大。而YeeFun TV 人工智能+范儿视频APP+YeeFun影业，通过国际化IP运营战略，打造全球化内容生态从而突围的胜算有多少，最终还是要靠市场的检验。
*原创文章，转载请注明出处
